#India-China Border Update

PM Modi Calls All-Party Meet 

The all-party meeting, called by Prime Minister Narendra Modi to discuss the situation at the border areas with China, is scheduled to be held on Friday at 5 pm.

पीएम मोदी ने सर्वदलीय बैठक बुलाई:

चीन के साथ सीमावर्ती क्षेत्रों की स्थिति पर चर्चा के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक शुक्रवार को शाम 5 बजे होने वाली है।

Galwan clash: Brutal injury marks on bodies; some die of hypothermia, asphyxiation

The bodies of the Army personnel killed by the Chinese had some extreme injury marks, with some of them dying of hypothermia and asphyxiation. The post-mortem of the bodies of the 20 personnel was conducted at SNM hospital in Leh.

Officials said some of them had brutal injury marks on faces and other body parts, confirming the reports that suggested that the Chinese Army used clubs studded with nails during the physical combat with the Indian Army.

गैल्वान क्लैश: शरीर पर क्रूर चोट के निशान; हाइपोथर्मिया के कुछ मर जाते हैं, श्वासावरोध

चीनी द्वारा मारे गए सेना के जवानों के शरीर पर कुछ अत्यधिक चोट के निशान थे, जिनमें से कुछ हाइपोथर्मिया और श्वासावरोध से मर रहे थे। लेह के एसएनएम अस्पताल में 20 कर्मियों के शवों का पोस्टमार्टम किया गया।

अधिकारियों ने कहा कि उनमें से कुछ के चेहरे और अन्य शरीर के अंगों पर क्रूर चोट के निशान थे, इन रिपोर्टों की पुष्टि करते हुए कि चीनी सेना ने भारतीय सेना के साथ शारीरिक लड़ाई के दौरान नाखूनों से जड़ी क्लबों का इस्तेमाल किया।

Boycott call may impact Chinese exports worth USD 17 Billion

The nationwide clamour for boycott of Chinese goods is getting louder amid the Ladakh face-off, with traders urging the Centre to direct e-commerce firms to restrict the sale of items from the Dragonland, which imports products worth USD 74 billion to India annually.

Of the total import from China, retail traders sell goods worth around USD 17 billion, mostly comprising toys, household items, mobiles, electric and electronic goods and cosmetics among other things, which could possibly be replaced by Indian products, a national trading body said.

बॉयकॉट कॉल का चीनी निर्यात पर असर पड़ सकता है

लद्दाख फेस-ऑफ के बीच चीनी वस्तुओं के बहिष्कार के लिए राष्ट्रव्यापी कोलाहल जोर से हो रहा है, व्यापारियों ने केंद्र से ई-कॉमर्स फर्मों को ड्रैगनलैंड से वस्तुओं की बिक्री को प्रतिबंधित करने का निर्देश देने का आग्रह किया है, जो भारत में सालाना 74 बिलियन अमरीकी डालर के उत्पादों का आयात करते हैं। 

चीन से कुल आयात में से, खुदरा व्यापारी लगभग 17 बिलियन अमरीकी डालर का माल बेचते हैं, जिसमें ज्यादातर खिलौने, घरेलू सामान, मोबाइल, इलेक्ट्रिक और इलेक्ट्रॉनिक सामान और अन्य सामान शामिल होते हैं, जिन्हें संभवतः भारतीय उत्पादों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, एक राष्ट्रीय
व्यापारिक संस्था कहा हुआ।

US has no formal plans to mediate between India-China

US President Donald Trump is aware of the clash between the Indian and Chinese troops in eastern Laddakh, the White House said on Wednesday, but stressed that there are no formal plans to mediate between the two countries amid reports that Beijing wants to de-escalate before next week’s talks between senior ministers from the US and China.

“The president is aware of it. We’re monitoring the situation between Indian and Chinese forces along the Line of Actual Control in eastern Ladakh,” White House press secretary Kayleigh McEnany told reporters when asked about the border clash.

“We have seen the Indian Army statement that 20 Indian soldiers died as a result of the confrontation today, and we extend our deepest condolences on that,” she added.

भारत-चीन के बीच मध्यस्थता के लिए अमेरिका के पास कोई औपचारिक योजना नहीं है।

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पूर्वी लद्दाख में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच टकराव से अवगत हैं, व्हाइट हाउस ने बुधवार को कहा, लेकिन जोर देकर कहा कि दोनों देशों के बीच मध्यस्थता के लिए कोई औपचारिक योजना नहीं है, रिपोर्ट के अनुसार कि बीजिंग डी-एस्केलेट करना चाहता है। अमेरिका और चीन के वरिष्ठ मंत्रियों के बीच अगले सप्ताह की वार्ता से पहले।

"राष्ट्रपति को इसकी जानकारी है। हम पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ भारतीय और चीनी सेना के बीच स्थिति की निगरानी कर रहे हैं, “व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव कायले मैकनी ने संवाददाताओं से कहा कि जब सीमा संघर्ष के बारे में पूछा गया था।

"हमने भारतीय सेना के बयान को देखा है कि आज टकराव के परिणामस्वरूप 20 भारतीय सैनिक मारे गए, और हम उस पर अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं," उन्होंने कहा।

Chinese acts on India border meant to take advantage of COVID distractions: US official

China opening multiple fronts like the one on India border may be because of Beijing's assessment that the world is distracted due to COVID-19 pandemic and it may advantage of it, a top American diplomat said Thursday.

भारत सीमा पर चीनी कृत्यों का मतलब COVID विकर्षणों का लाभ उठाना है: अमेरिकी अधिकारी

भारत की सीमा पर एक जैसे कई मोर्चों को खोलने वाला चीन बीजिंग के आकलन के कारण हो सकता है कि COVID-19 महामारी के कारण दुनिया विचलित है और इसका फायदा अमेरिका के एक शीर्ष राजनयिक ने गुरुवार को कहा।

PLA of China seems to have provoked clash to grab Indian territory: Senate Majority Leader

For the sake of grabbing territory, the Peoples Liberation Army (PLA) of China appears to have instigated the most violent clash between the two Asian giants, a top American Senator said on Thursday.

“On land, for the sake of grabbing territory, the PLA appears to have instigated the most violent clash between China and India since those nations went to war in 1962,” Senate Majority Leader Mitch McConnell said in a major foreign policy speech on the floor of the House.

In his speech, China topped the list of countries, threatening the interest of the US and its allies.

“Needless to say, the rest of the world has watched with grave concern this violent exchange between two nuclear states. We are encouraging de-escalation and hoping for peace,” McConnell said.

लगता है कि चीन के पीएलए ने भारतीय क्षेत्र को हथियाने के लिए उकसाया है: सीनेट मेजोरिटी लीडर

गुरुवार को एक शीर्ष अमेरिकी सीनेटर ने कहा कि क्षेत्र को हथियाने के लिए चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी (पीएलए) ने दो एशियाई दिग्गजों के बीच सबसे ज्यादा हिंसक झड़प को अंजाम दिया।

सीनेट के प्रमुख नेता मिच मैककोनेल ने कहा, "भूमि पर, जमीन हथियाने के लिए, पीएलए ने चीन और भारत के बीच सबसे ज्यादा हिंसक झड़पें शुरू कीं, क्योंकि 1962 में युद्ध हुआ था।" सदन का पटल।

अपने भाषण में, चीन ने देशों की सूची में सबसे ऊपर, अमेरिका और उसके सहयोगियों के हित को धमकी दी।

"कहने की जरूरत नहीं है, दुनिया के बाकी हिस्सों ने दो परमाणु राज्यों के बीच इस हिंसक आदान-प्रदान को गंभीर चिंता के साथ देखा है। हम डे-एस्केलेशन को बढ़ावा दे रहे हैं और शांति की उम्मीद कर रहे हैं।